|
||
Dat Dorf leit ungefär 25 Kilometer von Kowelenz fott em Honsreck on hott ungefär 900 Enwoner. |
||
|
|
Aawe - Augen Abbel - Apfel Abbeldawatt - Apfelkuchen aus Brotteig achele - gut essen aimol - einmal Ama - Eimer Ämbare - Himbeeren Angel - Bienen-, Wespenstich Ärbele - Erdbeeren Arwel - Armvoll baal - bald Baam - Baum Baan - Beine Baichelcha - Bäuchlein baim - beim Begges - Ziege Bia - Birne biele - bügeln bliehe - blühen Bobäia - Papier Bochs - Hose Boorem - Boden botze - putzen Brämele - Brombeeren broode - braten Brôstlabbe - Weste Bruut - Brot bumsdich - plötzlich Bunne - Bohnen dau - du dahaam zu Hause Dia - Tür doovon - davon Drebbs - Tropfen droff - darauf dummele - beeilen Faua - Feuer fia - für Fista - Fenster fott - fort, entfernt frieh - früh fuchsdäiwelswell - fuchsteufelswild Gaade- Garten gauze- schreien, brüllen Geascht - Gerste Gemies - Gemüse gemietlich - gemütlich Gescherr - Sachen, Dinge gesta - gestern gewe - geben Ghannstrauwe - Johannisbeeren gien - gehen glaafe - glauben Gretzmill - Runkelrübenmühle Grinschele - Stachelbeeren Härrgôttsdiasche - Marienkäfer Hattmann - steifer, gewölbter Hut haut - heute hewe - heben Hiena - Hühner holle - holen honn - haben Hoose - alte Bez. für Strümpfe horret - hat es Hussje - Gerichtsvollzieher huuh - hoch |
iaschda - erster Kaaf - Spreu beim Getreide kaafe - kaufen kaan - keine Kabbes on Erwes - Sauerkraut mit Erbsen kait - etwas, ein wenig Kärch - Kirche Kärmes - Kirmes, Kirchweihe Kiasche - Kirschen Kichepittache - kleines, scharfes Küchenmesser Kieh - Kühe klaan - klein Knächelcha - Knöchelchen knautze - schimpfen, nörgeln konne - können Kopp - Kopf krächse - stöhnen Krobbe - (Stein-)topf krobbisch - schlecht, übel Krombare - Kartoffeln Kromm - Sichel Kroom - Kram, Sachen Krutsch - Frosch, Kröte Kuascht - (Brot-)kruste Kubbe - Haufen laafe - laufen laie - liegen Laifje - Leibchen, Mieder Lait - Leute lauda - immer, ständig Lausatt - Lausbub linne - ausleihen losse - lassen lossleerich - unverheiratet Luhscheele - Lohe schälen maje - Bekannte besuchen manichmol - manchmal Mechanigg - Teil vom Fuhrwagen mia - mir, wir miet - müde Modda - Mutter Modor - Motor Molldakubbe - Maulwurfshügel Molles - Stier, Bulle Morbele - Heidelbeeren Morje - Morgen Mussel - Mosel Naal - Nagel Näijoaschdaach - Neujahrstag nau - jetzt nei - neu Nickasche - Nickerchen Nummedaach - Nachmittag offbasse - aufpassen oomens - abends owedroff - obendrauf Päad - Pferd Pain - Schmerzen Parbel - Schirm prôôche - pflügen der Stobblefelder Quätsche - Zwetschgen Raibat - (Hosen-)tasche Räff - Sense für das Mähen v. Getreide Rähn - Regen Raale - lose Balken in der Tenne ronna - runter |
saan - sagen Säh - Säge Sähns - Sense sauwer - sauber Schaalche- Wandöffnung zw. Küche u. Wohnz. Schäit - Holzscheit Schällmesteggelche - Streich Schärwele - Scherben Schaua - Scheune Schauarepoat - Scheunentor Schauf - Regenschauer Schessa - Durchfall schiin - schön schlaan - schlagen Schlôbb - Schlinge, Schleife Schlôôt - Salat Schmitt - Schmiede Schnärrich - Schwiegertochter Schnie - Schnee Schopp - Schuppen Schrauf - Schraube schwätze - reden, sprechen Semma - Sömmer=Fruchtmaß siehn - sehen sieß - süß Silleschäit - Holzscheit am Ackerwagen zur Befestig. der Zugketten Spill - Spiel Stambes - Kartoffelbrei Stief - ein kleines Weilchen stien - stehen Storre - Seitenstäbe vom Heuwagen Sträng - Zugketten zum Einspannen des Viehs Strempp - Strümpfe Strooß - Straße strunze - prahlen, angeben tôôbisch - dumm, ungeschickt Traam - Traum traan - tragen Trapp - Treppe Trappetritt - Treppenstufe Trauwe - Trauben Trawande - Kinder Uamätzele - Ameisen Uare - Ohren Uarringel - Ohrring Uatze Reste Uba - Opa Uma - Oma ungeneistisch - unersättlich uutze - necken, foppen Vadda - Vater vakaafe - verkaufen Viahaaft - kleiner Garten am Feldrand Viawetznas - neugieriger Mensch Vôôlskiasche - Vogelkirsche, unveredelte K. Waan - Wagen Wääch - Weg Wääna - Wagner, Stellmacher Wäs - Base, alte Frau wäsche - waschen Wasem - große Wiese, Rasen weare - werden Wesch - abfällige Bem. f. ein amtl. Schreiben Wieda - Wörter Wiss - Wiese Woch - Woche Wonna - Wunder Wôôch - Waage Wutze - Schweine zärrare - zittern Zait - Zeit Zorres - Durcheinander, Unordnung Zutt - Ausgießer an der Kanne |
|||
Fia su en neimorische Kroom wie "E-Mail" on "Handy" gerret noch kaan Wieda. En Ubbahause gerret awer noch aale Hausname, wie zom Beispill die "Michels", die "Ätsches", die "Bäkasch", die "Kaldasch", die "Kapps", die "Kärchmanns", die "Kläre", die "Klose", die "Lorje", die "Maje", die "Pitschens", die Pittajupps, die "Schängele", die "Schobbens", die "Schusterkatte", die "Wähnasch", die "Weiße", die "Welme", die "Welle". |
||
| Flurname | ||
| komme demmnächst |